La Vie Avec Amusement

土曜日, 10月 27, 2007

「相約星期二」重演

自早前梁師奶睇過盛讚後,襯佢十月尾會再重演,約左Connie & Jeffrey,Ophelia,露姐去睇;而Annie因為要出trip,所以派佢阿媽做代表。
入場前先同Connie & Jeffrey去新世界既UCC醫一醫肚:帶子鮮菇意粉同蒜蓉包

準8點大家到文化中心坐低,都仲未見Annie阿媽蹤影,原來佢因為唔識兜隧道過去而遲到,結果開場15分鐘後先有得進場。

兩個鐘頭既舞台劇,得兩個人由頭帶到尾;不得不佩服佢地唸得晒咁多對白。但廣東話翻譯得唔夠傳神,做唔到原著既感動,我不時都會對眼瞄上面既英文對白。雖然鐘景輝做老教授好稱職,但因中段有好多佢既人生大道理教悔對白,背景又無配樂,講真會有d催眠架。

2 Comments:

  • Haha! Me too. I was looking at the English script most of the time. Overall speaking, I enjoy reading the book more than watching the performance.

    By Blogger Connie, at 6:56 午後  

  • 同一個意思,用廣東話演譯,總覺得造作肉麻。

    By Blogger Gloria, at 7:13 午後  

コメントを投稿

<< Home